12月18日下午，甘孜州2025年度藏研编译工作交流座谈会在康定召开。会议由甘孜州藏学研究所、编译中心主办，旨在总结年度工作，交流学术经验，共谋甘孜藏学研究与编译事业高质量发展。来自省州相关单位、高校、研究机构的领导、专家学者及同仁齐聚一堂。
会议指出，甘孜州作为青藏高原东南缘的文化枢纽，承载着深厚的历史底蕴与丰富的文明密码。甘孜州藏学研究所、编译中心始终以传承文化根脉、服务国家战略为使命，各界专家的智慧与支持是推动相关工作不断前进的重要力量。
会议对2025年度整体工作、藏学研究部及编译部的具体推进情况进行总结汇报。自由讨论阶段，与会人员畅所欲言，就如何深化藏学研究、加强编译工作、促进古籍文献的活化利用以及文化传承实践等进行了深入探讨，现场气氛热烈，富有成效。
会议强调，2025年度藏研编译工作的一大亮点是持续加强了跨区域、跨单位的交流协作。这些交流有效促进了中华优秀文化的交往交流交融。同时，2025年度藏研编译工作聚焦藏文古籍中蕴含的民族交往交流交融史实，联合州档案馆编纂了《明清及民国时期中央政府与四川涉藏地区文书史料汇编（第三辑）》，为系统梳理历史上各民族在经济、文化、宗教等领域的交融成果、强化学理支撑提供了重要文献依据。
