12小时前“跑马溜溜的山上，一朵溜溜的云哟，端端溜溜的照在，康定溜溜的城哟。”一曲《康定情歌》不知听醉了多少人，但是你听过6种语言版的《康定情歌》吗？中、英、西、法、阿、俄，6种语言齐唱“溜溜调”，将一首民族情歌唱成了世界情歌。收获400多万全球阅读量的六种语言版《康定情歌》CGTN主办的“因乐之旅”大型音乐旅行类体验节目就以一首全新的《康定情歌》开启了一场“民族风”与“国际范儿”的浪漫相遇。《康定情歌》——赠予宇宙“知音”的一封“情书”上个世纪九十年代，美国航空航天局发射了一颗携带声音的人造地球卫星，希冀能够通过这些声音在未知的宇宙中得到外星人的“回应”。在这些声音中，一首来自中国的民歌被选用，它曾被联合国教科文组织列为“世界十大民歌金曲”，这正是《康定情歌》。作为地球送给宇宙的礼物，《康定情歌》已然得到世界的认可。这首神秘的东方民谣最初如何诞生甚至还一度成为“未解之谜”。1996年《甘孜报》就刊发了《世界音乐史上的难解之谜，谁是康定情歌的词曲作者》，寻找是谁将如此天籁带到人间，其关注度堪称当时的“网红话题”。这个夏天，CGTN将这个25年前的“网红话题”延续下去，一场大型音乐旅行体验节目“因乐之旅”首站康定，唱起“溜溜调”去探访雪山草甸中的民族音乐之美。从7月初开始，多国音乐人沿着中国最美公路318国道四川甘孜段，以采风、寻谣的方式探访了康定市、理塘县、巴塘县和稻城县亚丁村。一路行程20天，且行且歌的国内外音乐人在神山脚下、草原上、河湖边，用赛歌、对歌、和歌的形式展现采风寻谣的魅力。崭新亮相的6种语言版的《康定情歌》一经推出，微博话题阅读量超过1.1亿。网友纷纷表示，不同语言交融在同一首歌里，没有丝毫的违和感。“绝了，这俄语和阿语跟溜溜调还挺配。”美国网红JJ雪莲和她的百老汇歌手妈妈兰西接受邀请，合唱一曲中文《康定情歌》，被网友称赞“唱得溜溜的顺，发音溜溜的标准”。美国网红JJ雪莲和她妈妈合唱的中文《康定情歌》马头琴遇上西班牙斗牛士，洛天依遇上美国网红提起马头琴，你可能首先想到的就是蓝天白云大草原。马头琴低回婉转的琴声，配上呼麦、长调，是不是脑海里浮现的全是《鸿雁》和腾格尔？别小看咱们的民族乐器，马头琴不仅能展现辽阔的草原，还能演绎美国的乡间小路。约翰·丹佛的经典民谣《Take Me Home, Country Road》用马头琴演绎出来另有一番风味在“中国最美六大草原之一”的毛垭大草原上，受邀而来的马头琴演奏家阿斯尔演奏了马头琴版的美国经典乡村民谣《Take Me Home, Country Road》（《乡路送我回家》）。你能将马头琴和西班牙斗牛舞曲联想到一起吗？不要束缚你对音乐的想象力，让马头琴来段《西班牙斗牛士》如何？借助古老的民族乐器跨越文化的藩篱，西方音乐在东方乐器上大放异彩。而当西方音乐通过马头琴演奏出来时，悠扬低沉的音色间竟生出奇妙的化学反应，有种东方民族音色与西方乐曲节奏隐隐相争却又完美融合之势，别有韵味。你从琴声中听到马儿的嘶鸣了吗？产生中西化学反应的还有网络神曲《达拉崩吧》，就是洛天依的那首烫嘴又洗脑的二次元神曲。7岁的小网红miumiu凭借精湛的吉他演奏和自弹自唱，在国内外圈粉无数，许多人慕名而来欣赏这位可爱小萝莉的动人嗓音。这一次，她与美国网红雪莲母女上演了一场精妙绝伦的隔空对唱《达拉崩吧》。来自大洋彼岸的老青少三代人的动感演唱及风趣表演，产生了奇妙的化学反应，让人从这首“二次元”神曲中感受到了一个可爱的中国与生机勃勃的世界同频共振。miumiu&雪莲母女梦幻联动甘孜版《卡拉崩吧》中、英、西、法、阿、俄的音乐博主、主持人与歌手斯琴格日乐利用多语种演唱《你好》，让原本只有民族语言的歌曲《你好》成为了世界版的“你好”。多种语言版本《你好》“音乐无国界，它将世界紧密地联系起来，无论我们来自哪里，无论我们说哪种语言。”日本歌手羽生田挙武以一曲蒙古民歌《乌兰巴托的夜》送来了穿越旷野与时空的祝福。日本歌手羽生田挙武用中文演唱蒙古民歌《乌兰巴托的夜》音乐不设限，音乐无国界音乐，不止来自艺术家，也来自生活中那些最自然的声音。《因乐之旅》节目在此次旅途中还特意去捕捉录制了那些“神秘”的声音，佛塔中虔诚漫步者的轻声吟唱、藏族妇女为孩子温柔哼唱的摇篮曲、身着民族服饰的藏民在苍茫天地间欢歌起舞的声响……种种似都可以带我们进入神秘的藏族文化世界中去。聆听那些纯净的、来自远方的天空之音时，会感觉仿佛自己也置身其中，也在怀着虔诚的心仰视着头顶上方那被风吹得呼啦啦作响的五彩斑斓的经幡。这些声音不需要修饰，没有语言，也能与世界对话。“天空之城”理塘的藏音截至7月18日19时，CGTN新媒体平台共发布《因乐之旅》相关报道843条，海外阅读量9264万。英国歌手Katie Sky第一时间发来音乐贺信——用中文翻唱歌手周深的《大鱼》，因为周深翻唱了她火遍全球的成名作《Monsters》，这次“以歌回敬”被粉丝们称为乐坛佳话，这才是真正的“音乐无国界”呀。来自地球另一边的《大鱼》，一发布就登上微博热搜榜，单条视频话题量1.7亿，视频观看量超过750万。有海外网友评价道：“虽然我说英语，听不懂这首歌的歌词，但是它深深地触动了我的内心。”英国歌手Katie Sky用中文翻唱中国歌手周深的《大鱼》在稻城亚丁的最后一场直播，Katie Sky再次以短片的形式送来了祝福和鼓励。英国歌手Katie Sky再次送来祝福英国作家阿道司·赫胥黎说：“次于缄默，最接近于表达出不能表达的，就是音乐。”在这场浪漫的音乐旅途中，寻常所需要顾忌的不同语言和文化的种种障碍都在歌声中化为流沙，人们来自世界各地，目光所及之处却仅仅只有对音乐的同等热爱以及对不同文化背景下的旋律所产生的宽容与欣赏。上帝曾为了阻止人类建造巴别塔而赋予人类不同的语言，但是唯独音乐成为了这项阻拦计划中留给人类的一丝温柔。民族与世界因音乐而连接，《因乐之旅》已然沿着那条美丽的公路留下了最为动人的音乐痕迹。来源：CMG观察编辑：宋雪华责编：宋雪华
OCR:SerendipityDepp完蛋，有点上头阿拉伯语学两句？Glory1971经典怎么唱都美康定融媒淄溜的康定情歌，唱的溜溜的好
OCR:JOHNDENVERcuntiisaa
OCR:TELOVE SONGOF
OCR:出发安1/0e国乐的远方去有JourneycEmbarking on《国乐之旅》
OCR:江定仙先生编配《康定情歌
OCR:甘孜电视台
OCR:GTN甘孜电视台oyaoe国乐7A7A养雪莲Jillian Steward akaMiumiu
