བོད་ཀྱི་གཏམ་དཔེ། 谚语

རྒྱ་ཡིག་དོན་འགྲེལ།  释义（语近）

མཐོ་རུང་ཉི་ཟླ་གཟས་འཛིན་འཛིན། དམའ་རུང་དོང་ཆུ་ཐག་པས་འཐེན་འཐེན།    (བྱ་བ་བྱེད་དཀའ་བ་གང་ཞིག་ཡིན་རུང་དེ་དང་མཐུན་པའི་ཐབས་ཤེས་བཙལ་ན་ལས་སླ་བོར་འགྲུབ་ཐུབ་པའི་དཔེ།)

日月虽高也会被罗睺吞掉，井水再深也会被长绳提取。喻：事情虽然难以完成，但有了相应的方法做起来就容易了。“罗睺”也叫罗睺罗星，为星宿名。旧说此星能吞食日月。

དུང་དཀར་གཡས་འཁྱིལ་གཅོག་པ་སུས་ཀྱང་ཡོང་། ཆག་པ་སྒྲིག་དགོས་བྱུང་ན་ཁག་པོ་ཡོང་།(མེད་པ་བཟོ་རྒྱུ་དེ་སུས་ཀྱང་ཡོང་བ་དང་། སྐྱོན་ཤོར་བ་དེ་གསོ་ཐུབ་པ་དཀའ་བའི་དཔེ།) 

弄碎法螺谁都会，将其复原难上难。喻：破坏容易恢复难。

དེ་ཕོ་འཕུར་རྩལ་ཆེ་ཡང་། གནམ་འཕང་མི་ཆོད།  (ནུས་མེད་ཀྱིས་ནུས་ཤུགས་སྐྱེད་ཁུལ་བྱས་ཀྱང་བྱ་བ་རླབས་ཆེན་འགྲུབ་མི་ཐུབ་པའི་དཔེ།)

雄鸡虽能飞，难于翔高空。喻：能力有限的人虽然努力也难成大事。语近：“鸡毛飞不上天”。

རྡོ་རྗེའི་ཐོག་ལ་བྱིས་པའི་ཁུ་ཚུར།      (དོ་ཟླ་ཆེ་ཆུང་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་ཡོད་པའི་དཔེ།)

金刚杵上，小儿挥拳。喻：较量的双方，强弱极为悬殊。“金刚杵”，古印度武器。

རྡོ་དང་ཐུག་ན་རྣོ་ལོག  ཤ་དང་ཐུག་ན་རྔམ་ཆེ། (གྱོང་པོ་བྱེད་མཁན་རྣམས་མི་ཐུབ་ཅིང་སྙོམས་ཆུང་ལ་ངར་ངར་བྱེད་པའི་དཔེ།) 

碰上石头刀卷刃，遇上肥肉显威风。喻：欺软怕硬。语近：“不敢捏石头，只敢捏豆腐”。

རྡོ་མར་ལ་བརྒྱབ་ན་མར་ཕམ།  མར་རྡོ་ལ་བརྒྱབ་ཀྱང་མར་ཕམ།(གང་ལྟར་མི་སྙོམས་ཆུང་དེར་ཕམ་ཁ་འཁེལ་བའི་དཔེ།) 

石头击酥油，遭殃的是酥油；酥油击石头，遭殃的还是酥油。喻：弱小者总是吃亏。

གནག་ཕྱུགས་ལ་སྤུ་རྙོག  ལྐུགས་པ་ལ་ལས་རྙོག (ལས་ཀ་བྱེད་སའི་ཁ་གཏད་དེ་བྱེད་དཀའ་མོ་ཡིན་པའི་དཔེ།) 

杂乱牛毛难梳理，固执之人难对付。形容对方难以对付，不好相处。

གནམ་བྱ་ཡི་ཕོ་མོ་ཤེས་དཀའ་ཡང་། མགོ་ནག་མི་ཡི་རྣམ་འགྱུར་ཤེས་པ་སླ།    (བྱ་ཕོ་མོ་ཤེས་དཀའ་བ་དང་། མི་ཡི་རྣམ་འགྱུར་བཟང་ངན་ཤེས་སླ་བའི་དཔེ། ) 

天上飞鸟，雄雌难辨；地上人群，行为易识。喻：飞鸟难辨雌雄，人的行为好坏容易了解。

སྣམ་བུ་དཀར་པོའི་ཚོས་མདོག  ག་ནས་ག་པར་སྒྱུར་སྒྱུར།(བསྒྱུར་བཅོས་བྱ་བ་བདེ་བའི་དཔེ།)

白色氆氇呢，任意染颜色。喻：加工改造，十分方便。

སྣམ་བུ་འདོམ་པ་གང་གིས་ཞྭ་གོས་ལྷམ་གསུམ།  (མ་རྩ་ཉུང་ཤས་ཤིག་གིས་བཟོ་སྐྲུན་མང་པོ་མི་འགྲུབ་པའི་དཔེ།) 

氆氇只有一庹长，作鞋制帽缝衣裳。喻：少量资产应付不了多种开销。