བོད་ཀྱི་གཏམ་དཔེ། 谚语

རྒྱ་ཡིག་དོན་འགྲེལ།  释义（语近）

མི་ལ་སྐྱོན་མེད་པ་དང་། ཤིང་ལ་འཛེར་པ་མེད་པ་མེད།

(མི་ཞིག་ལ་སྐྱོན་གང་ཡང་མེད་པ་དང་ཤིང་ཞིག་ལ་འཛེར་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད་པ་ནི་ཡོང་མི་སྲིད་པའི་དཔེ)

没有无缺点的人，没有无疖疤的树。

喻：一个人不可能完美无缺，树木不可能直而又直。语近“人无完人，金无足赤”。

འཕྱི་བ་སུག་ལག་ཐུང་ཡང་བྲང་འོག་གི་རྩྭ་མི་ཤོར། རྔ་མོང་སྐེ་ཚིགས་རིང་ཡང་ལ་རྒྱབ་ཀྱི་རྩྭ་མི་རག

(ཐུང་(ངན)ཡང་གོ་ཆོད་པ་དང་རིང་(བཟང་)ཡང་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡོང་རྒྱུ་མེད་པའི་དཔེ)

旱獭爪短，能刨净身边草；骆驼颈长，吃不着山后草。

喻：各有所长，各有所短。语近“尺有所短，寸有所长”。

བོང་བུའི་བཀོད་པ་གཡག་ལ་མི་འགྲོ། ཤིང་གི་སོག་ལེ་ཤིང་ལ་མི་འགྲོ།

(དངོས་པོ་གཅིག་ལ་རན་པའམ་འོས་པ་དེ་གཞན་ཞིག་ལ་སྤྱོད་མི་རུང་བའི་དཔེ)

使驴的办法用不到牛上，木制的锯子锯不断木头。

喻：适用于一种事物的方法，对另外一种就不适用。

བྱ་བ་བཟང་ངན་གང་སྒྲུབ་ཀྱང་། དེ་ལ་དེ་བཞིན་འབྲས་བུ་ཐོབ།

(རང་གིས་བཟང་ངན་གང་བྱས་པའི་འབྲས་བུ་ཡང་དེ་ལྟར་ཡོང་བའི་དཔེ)

不论为善为恶，会有相应结果。

喻：做了什么样的事，就得到什么样的结果。语近“种梨不生桃，种瓜不得豆”。

人自小时看，马从驹时瞧。

喻：从小时的表现就可预见成人后的作为。语近“三岁看大，七岁看老”。